Maboule des traboules
Alrededor de 300. Este es el número de traboules registrados en Lyon, distribuidos principalmente entre los distritos de Vieux Lyon y Croix-Rousse. Una especificidad de la historia de Lyon que encontramos, en menor medida, en Mâcon y Villefranche-sur-Saône. El origen del nombre proviene del latín. trans ambular (pasar a través). La función de estos pasajes está claramente establecida: proporcionar atajos a través del edificio para llegar lo más rápido posible a las calles inferiores, o incluso a las orillas del Saona o del Ródano. Originalmente eran utilizados por los trabajadores de la seda.
En el viejo Lyon
El barrio del Viejo Lyon fue el primero en ver florecer estos pasajes. Durante el Renacimiento, la prosperidad de la ciudad obligó a construir rápidamente para dar cabida a nuevas poblaciones y actividades. En la margen derecha del Saona, limitada por la presencia de la colina de Fourvière en su ladera, se construyeron nuevos edificios detrás del frente del río. No se trata de desperdiciar espacio creando calles perpendiculares, ¡el espacio es demasiado valioso! Por lo tanto, construimos en una franja continua y, para facilitar el acceso al Saona a quienes viven detrás, perforamos pasajes cubiertos a través del edificio. Así nacen las traboules, pasillos secretos y estrechos que se deslizan bajo los suelos y revelan patios cerrados, pequeños jardines, pozos, pasillos sinuosos y, a veces, magníficas escaleras de caracol, galerías de estilo italiano y una estatua. Estos pasajes se abren detrás de pesadas puertas de madera y desembocan en una calle inferior, o incluso continúan su camino en petancas, pasillos secretos y estrechos que atraviesan el siguiente bloque de viviendas.
En la Croix Rousse
El principio es el mismo en Croix-Rousse pero la historia es más reciente. Las laderas y la meseta de esta colina entre el Saona y el Ródano han sido durante mucho tiempo el reino de la seda. A los primeros talleres, construidos en las laderas, siguieron los de la meseta, construidos en los siglos XVIII y XIX en nuevos edificios con techos más altos, diseñados para albergar telares de jacquard. En las laderas y la meseta trabajan los canuts, los trabajadores de la seda. Una vez completado su tejido, deben llevar su trabajo a los comerciantes de seda, ubicados al pie de la colina. Para facilitar este transporte y proteger los tejidos de las inclemencias del tiempo, se construyen pasillos en los edificios de las pistas. Aquí, pocos detalles de la arquitectura renacentista, salvo escaleras con varios escalones: ¡la pronunciada pendiente de la colina obliga! –, largos pasillos y patios. En las pistas de la Croix-Rousse hay alrededor de 160 traboules. Desde bloques de edificios hasta calles rápidamente transitadas, algunas permitían bajar casi en línea recta desde lo alto de la Croix-Rousse hasta la Place des Terreaux, frente al Ayuntamiento.
Secretos bien escondidos
Hoy en día, han perdido en utilidad –excepto para los residentes de sus edificios– lo que han ganado en reputación. De hecho, es difícil venir a Lyon sin querer descubrir las traboules más famosas. Si bien estos últimos permanecen abiertos al público durante el día y están claramente indicados, la mayoría de los demás lamentablemente han sido cerrados por sus propietarios. Las razones ? Proteger su tranquilidad, protegerse contra el ruido, la incivilidad o los robos… No basta con recomendar guías de viaje o sitios web especializados como lyontraboules.net o identificar aquellos que aún están abiertos más allá de los «clásicos». O utilice los servicios de guías turísticos a través de visitas temáticas organizadas por la oficina de turismo de Lyon. Otra solución es llegar temprano por la mañana. Cuando llega el momento de sacar la basura, limpiar los pasillos comunes o cuando llega el cartero, estas puertas se abren durante unos minutos.
el mas accesible
Por tu cuenta, podrás descubrir fácilmente los más famosos. En el barrio de Saint-Jean, la más conocida es “la Longue Traboule”. Conecta el 54 de la rue Saint-Jean con el 27 de la rue du Boeuf, atravesando tres patios y cuatro conjuntos de edificios. También es imperdible el traboule que conecta el 27 de la rue Saint-Jean con el 6 de la rue des Trois-Maries: bellamente restaurado, serpentea a través de dos patios coronados por espléndidas galerías renacentistas. Otro traboule muy transitado y de fácil acceso: el que sale del número 2 de la Place du Government para unirse al Saona en el número 10 del Quai Romain-Rolland. La entrada a la plaza era la de un albergue de viajeros. El corredor conduce a un patio interior y luego continúa hacia la orilla del río. Mencionemos también el paso “traboule” entre el 40 de la calle Saint-Jean y el 5 de la plaza Neuve-Saint-Jean y el más secreto, que conecta los números 10 y 12 de la calle Saint-Georges, a través de un pequeño y encantador jardín colgante. Finalmente, según muchos, el más bello se encuentra en el número 9 de la calle Saint-Jean: un pasillo con techo nervado conduce a un pequeño patio donde se alza una hermosa mansión renacentista con su galería porticada, antes de salir al Quai Romain. -Roland. Algunos caminos no se cruzan, sino que se abren a notables patios cerrados: el más emblemático es el de la torre rosa, en el número 16 de la rue du Boeuf. En el patio, la Casa del Crible revela esta magnífica y alta torre de escalera calada. En Croix-Rousse, se aconseja descender los traboules desde la meseta hasta Terreaux, en lugar de subirlos. El más emblemático es sin duda el Patio de las Voraces. Desde la plaza Colbert se sube hasta la calle Imbert-Colomès a través de una gigantesca escalera que desciende seis pisos. A menudo ha servido como escenario para rodajes de películas. Otros traboules famosos: el que une el número 5 de la rue Royale con el 3 del quai Lassagne y el 2 de la rue de Provence, con una magnífica escalera y esculturas del siglo XVII; el que se encuentra entre el 5 de la rue Coustou y el 22 de la rue des Capucins, con su inmenso patio y su escalera de hierro del siglo XIX; el de la escalera cuadrada del siglo XVII que da a un patio con un pozo, antiguo vestigio del monasterio de Feuillants, que conecta el número 4 de la calle de Thou con el número 5 de la pequeña calle de Feuillants. Hablemos también de la escalera-traboule del 118 de la Montée de la Grande-Côte, la situada entre el 3 de la rue des Capucins y el 6 de la rue Leynaud (con su pozo monumental), la Cour du Moirage… Muchos mencionan la tiempo de la Resistencia y de las idas y venidas clandestinas. Como turista, miraremos asombrados estos pasajes escondidos, saboreando los secretos de la infancia.
