Un hogar lejos del hogar para los británicos que viven en Francia
Cómo los británicos están haciendo suya la región normanda de Orne
Sir Winston Churchill observó una vez que: “Los británicos y los estadounidenses son dos naciones separadas por un idioma común”. De manera similar, yo diría que los británicos y los franceses son dos naciones separadas por la misma historia.
Cuando los franceses (para ser exactos, los normandos y sus aliados bretones, a quienes en realidad no les agradaban los verdaderos franceses) invadieron las costas británicas en 1066, cambiaron la faz de Inglaterra y luego también de Irlanda, para siempre.
En los últimos años ha habido una invasión importante, pero afortunadamente pacífica, en dirección opuesta. No todos los expatriados británicos e irlandeses se están asentando al otro lado del Canal de la Mancha para tener una vida fácil o una jubilación total; muchos de ellos se están integrando perfectamente con las comunidades locales y su cultura y han creado sus propios negocios para atender no sólo a sus compatriotas para los emigrados y los visitantes británicos e irlandeses, pero también para los locales, y algunos incluso han entrado con entusiasmo en el medio político francés.
Hoy en día hay varios hombres y mujeres del lado británico del Canal de la Mancha que han sido elegidos alcaldes de las comunidades francesas en las que han establecido sus hogares. El primero de ellos fue Ken Tatham, un caballero absolutamente encantador, ahora de 70 años, que sigue siendo la fuente de todo el conocimiento en el precioso y pequeño pueblo ribereño de Saint Céneri le Gérei, de cuya amigable comunidad está tan orgulloso como cualquiera que haya nacido en ella. el pueblo que ha llamado hogar durante 45 años.
Ken era un vagabundo en épocas anteriores. Nacido en Weston-super-Mare, vivió y trabajó en Alemania, España, Suiza y Asia y, añade con una sonrisa, “en todas partes” antes de descubrir su sueño.
36.000 alcaldes en Francia
«He sido alcalde aquí durante los últimos 18 años», dice. “Cuando llegamos, había una población de 300 habitantes, pero ahora se ha reducido a 140. Hay 36.000 municipios en Francia, lo que significa 36.000 alcaldes. Tengo una amplia gama de deberes y ejerzo mucha más autoridad que un secretario parroquial en el Reino Unido. Tengo que ocuparme de cosas como la planificación, mantener el pueblo limpio y ordenado, ayudar a desarrollar el turismo y mucho más.
Ken no es el único británico que vive en Céneri, también está el artista y músico Cephas Howard, un hombre de Westcountry de 78 años que, en su juventud, fue miembro de la exitosa banda de jazz Temperance Seven Dixieland: “He vivido Aquí desde 1996 y es un excelente ambiente para trabajar”, me dijo. «Puedo pintar y esculpir sin presión y cuando necesito un descanso hay un bar cafetería justo al final de la calle».
Designado oficialmente como «Uno de los pueblos más bellos de Francia», Saint Céneri es el pueblo normando perfecto, pero termine esa refrescante copa de vino local. bouché de sidra Y aléjate porque la región está repleta de muchos otros lugares bellos.
Los amantes de los caballos deberían galopar hasta el Haras National du Pin, a poca distancia al sur de Caen por la A88. autopista luego por los carriles. Este es el semental nacional francés, un magnífico dominio que se ha descrito como «Versalles para los caballos».
Capital ecuestre de Francia
Aquí su guía será probablemente la inglesa Helen Brown, de 46 años, originaria de Deal, en Kent, y afincada en Francia desde hace cinco años: “Siempre me han gustado los caballos, así que este era el lugar adecuado para mí. El Orne departamento Normandía es en gran medida la capital ecuestre de Francia”, afirma y añade: “Mi hija de 16 años también es muy feliz aquí. Es como Inglaterra pero con mucho más espacio y muchas menos prisas”.
La historia de la yeguada se remonta a 300 años, a la época de Luis XIV, y el emplazamiento actual se creó en el corazón de una finca de 2.471 acres de zonas verdes en el siglo XVIII.th Siglo por el arquitecto real, Robert de Cote. Hoy alberga una importante colección de arte, que incluye obras de Degas, entre otros.
Además de visitar los caballos de pura sangre en los impecables establos, los visitantes pueden recorrer un fascinante museo ecuestre y disfrutar de todo tipo de eventos especiales, que incluyen carreras planas y con obstáculos, espectáculos de razas, saltos, pruebas y espectáculos ecuestres.
Claire Strickland instaló su casa en una colina sobre Bellou le Trichard. Dirige La Renardière como un B&B y los huéspedes ahora tienen la opción de alojarse en la granja principal o en una peculiar pero muy cómoda casa en el árbol que ofrece vistas panorámicas de la verde campiña normanda.
Las cosas son bastante más grandiosas en La Mouchère, una antigua casa solariega elegante pero muy hogareña donde Roger Huss y su encantadora esposa francesa Marie-Monique son los anfitriones, compartiendo su estilo de vida rural y su hermosa casa con visitantes, de los cuales los británicos e irlandeses constituyen la mayoría.
La pareja se conoció en la universidad en mayo de 1967, vivieron muchos años en Inglaterra, pero decidieron que Normandía sería un buen lugar para retirarse y vieron la oportunidad que presentaba una operación de B&B que les permitiría mantener una casa bastante más grande de la que hubieran tenido de otra manera. podido costear.
Una variedad de actividades apoyadas por los británicos.
Cerca se encuentra la pequeña ciudad comercial de Mortagne sur Perche, sede cada mes de marzo del extraño campeonato mundial de morcilla, ganado cuando asistí anteriormente en 2010 por un austriaco con sus obras maestras de un cisne de tamaño natural y un pastel de bodas, ambos hechos de ¡morcilla!
Puedes aprender técnicas culinarias bastante más convencionales asistiendo a una de las inspiradoras clases de cocina impartidas por el maestro chef Philippe Legendre en el majestuoso Château de la Puisaye, otro establecimiento de B&B administrado por los británicos, este con Diana Costes a la cabeza mientras su marido francés Bruno viaja diariamente. las más de 100 millas hasta París todos los días por su trabajo en finanzas.
Richard Neill encontró su Xanadu en el campo a las afueras de Bernay, donde construyó un campo de golf ecológico donde la naturaleza coexiste con los putters y los nueve hierros. Hay una gran cantidad de aves silvestres gracias a las numerosas fuentes naturales de agua y todo lo que ha sido creado por el hombre se combina felizmente con la disposición natural del terreno.
El autor de best sellers William Brodrick cree que la bonita campiña, el clima templado y el ambiente relajado de Orne le proporcionan un escenario perfecto para ejercer su oficio, incluso si el crimen, el misterio y la injusticia sobre los que escribe podrían ser de otro planeta. Un ex monje y abogado, su última novela, ‘Un nombre susurrado’ (Abacus), trata sobre los soldados británicos traumatizados y mentalmente enfermos, muchos de ellos todavía adolescentes, que fueron juzgados y fusilados sin piedad por deserción en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial.
Ninguna visita a la región está completa sin al menos un par de horas explorando la concurrida ciudad comercial de Verneuil sur Avre, comenzando la visita con una visión general desde la torre Tour de la Madeleine, de 56 metros de altura. Restos de las antiguas murallas, antiguas casas con entramado de madera, muchas de ellas adornadas con mampostería tallada, un 15th La iglesia centenaria de proporciones catedralicias y la Abadía de San Nicolás son sólo algunas de las atracciones. Intente vincular su visita con un día de mercado.
Para más información sobre la región normanda de L’Orne, visite www.ornetourisme.com
Cómo llegar a Orne, Normandía
El departamento de Orne comienza a unos 150 kilómetros al oeste de París. Eurostar, desde Londres, conecta con la extensa red ferroviaria de alta velocidad TGV en la que Rouen y Caen son las dos principales ciudades de entrada al Orne. Luego necesitarás alquilar un coche para desplazarte, por lo que podría ser una mejor opción viajar en motor hasta el final. Servicio de Brittany Ferries de Portsmouth a Ouistreham Sitio web de Brittany Ferries Puede que sea una travesía marítima mucho más larga que las rutas Dover-Calais o Newhaven-Dieppe, pero efectivamente acorta la esquina y, si tomas el servicio nocturno, con sus cómodos camarotes y restaurantes de primer nivel, brindará un bienvenido descanso a quienquiera que lo desee. esta conduciendo.
En esta región poco poblada, los autobuses y los servicios de trenes locales son irregulares, por lo que necesitarás un coche, o ¿qué te parece hacer un maravilloso viaje en bicicleta con fácil pedaleo?
Lugares para alojarse en Orne
Hay muchos buenos valores. habitaciones de hotel B&B y pequeños hoteles rurales con encanto. Recomendamos las propiedades mencionadas en este artículo, así como el moderno Best Western La Mare ô Poissons, Ouistreham, www.lamareopoissons.fr. Y el muy tradicional Hotel du Tribunal, Mortagne au Perche. www.hotel-tribunal.fr.
Qué y dónde comer en Orne
Normandía es la tierra de la mantequilla, los huevos, la nata, el queso y otros productos lácteos, junto con la magnífica carne de cerdo, pato, cordero y ternera, las verduras frescas y las ensaladas y, por supuesto, la omnipresente manzana, que se puede saltear como sustituto de las patatas. , horneado en maravilloso Tarta tatin pasteles o como ingrediente principal (perdón por el juego de palabras) en sidra embriagadora, pommeau y calvados.
Un paraíso gourmet, la región tiene una gran cantidad de excelentes restaurantes, que sirven desde platos básicos crepes y tortillas hasta obras maestras de la alta cocina ganadoras de estrellas Michelin.
Los restaurantes recomendados incluyen:
L’Auberge des Peintres, St, Céneri le Gérie, sin sitio web.
Le Collectionneur Gourmand, Verneui sur Avre, www.lecollectionneurgourmand.com.
Restaurante de la Tour, Le Bec Hellouin, www.lebechellouin.fr.
Para más información, visite: www.ornetourisme.com.
Por Roger St. Pierre, miembro del Gremio Británico de Escritores de Viajes. El escritor de viajes británico Roger St. Pierre, amante de Francia, ha estado en todos los departamentos metropolitanos de Francia…
