75 años del Institut français: un pedazo del “Imperio francés” en el corazón de Stuttgart
A veces las imágenes dicen más que las palabras. Lo mismo ocurre con el cartel con el que el Instituto Francés de Stuttgart anuncia la 22ª Semana Francesa del 21 de abril al 3 de mayo. Muestra la Torre Eiffel entrelazada con la torre de televisión. Francia y Stuttgart forman una simbiosis. Esto era inimaginable hace tres generaciones. Se infligieron heridas profundas en dos guerras mundiales y antes en la guerra franco-prusiana; Durante mucho tiempo, Francia fue considerada el “archienemigo”. Incluso cuando las tropas francesas ocuparon Stuttgart hace 81 años, el 21 de abril, antes de que la ciudad fuera entregada a los estadounidenses en julio de 1945.
Lo que se desarrolló en las décadas siguientes es aún más innovador. El cauteloso “enfoque” resultó en reconciliación y amistad. Desde mayo de 1962 existe una relación de hermanamiento entre Stuttgart y Estrasburgo. En septiembre de 1962 tuvo lugar en Ludwigsburg el famoso “Discurso a la juventud alemana” de Charles de Gaulle, que se considera un hito en las relaciones franco-alemanas. Cuatro meses después, el 22 de enero de 1963, se firmó el Tratado de Amistad Franco-Alemán (Tratado del Elíseo). Los enemigos se hicieron amigos.
El Institut français, “un pilar de la presencia cultural francesa en la capital del estado y el centro de aprendizaje de idiomas del estado francés en Stuttgart y sus alrededores”, como se le llama oficialmente, jugó un papel importante desde el principio en este proceso. Con motivo del 75 aniversario, también podrá verse en detalle en su ubicación en Schlossstrasse 51.
La escalera está llena de historia. En cuatro pisos, ¡una coincidencia! – Con exactamente 75 pasos, estos tres cuartos de siglo se reflejan en lo más destacado: los grandes temas como la cultura y la enseñanza de idiomas, las grandes mentes como su antiguo director Jean-Baptiste Joly, los numerosos intelectuales y artistas franceses que vinieron a Stuttgart a lo largo de los años, también los amigos y patrocinadores, empezando por Manfred Rommel, Wolfgang Schuster y el editor Michael Klett. Además, existen numerosas campañas y eventos con los que la institución suele llamar la atención sobre sí misma y sobre la cultura francesa en cooperación con otras instituciones.
La exposición también documenta las distintas ubicaciones del instituto en la ciudad. Todo comenzó el 21 de abril de 1951 en la villa de Diemershaldenstraße 11, encima de Eugenplatz, donde actualmente se encuentra un hospicio para niños hospitalizados.
El impulsor fue el primer embajador de Francia en Alemania, André-François Poncet. El año anterior se había fundado la fundación Institut français de Stuttgart con el objetivo de “servir al desarrollo pacífico de las relaciones franco-alemanas y promover la difusión de la lengua francesa y la cultura intelectual francesa en Alemania”. Ya en 1949 se inauguró en la Stauffenbergstraße un «Centre d’Etudes françaises» como sucursal de una institución del mismo nombre en Tubinga, que entonces era la sede del gobierno militar francés de Württemberg-Hohenzollern.
Por muy representativa que fuera la villa construida por el fabricante de chocolate Karl Leos en la mitad de una colina de Stuttgart, el instituto estaba muy alejado de los destinatarios de su labor cultural. Las cosas son completamente diferentes hoy. Desde 2013, el Institut français está ubicado en Schlossstrasse 51, en Berliner Platz, por lo que se encuentra en el corazón de la capital del estado. Esto fue precedido por acuerdos temporales en Augustenstraße y Rotebühlplatz.
En 2006 se produjo la fusión con el Consulado General. El cónsul general también asumió la dirección del instituto. El actual representante de Francia, Gaël de Maisonneuve, ocupa el cargo desde hace cuatro años. Ahora tiene el placer de celebrar el aniversario y anticipa: «Llevamos 75 años tendiendo puentes entre Francia y Alemania. Este aniversario es una ocasión para celebrar y una invitación a mirar juntos hacia el futuro. Las celebraciones también son una oportunidad para honrar a nuestros socios y a las numerosas asociaciones franco-alemanas en el área metropolitana de Stuttgart y profundizar aún más nuestro intercambio mutuo».
Más de 3.000 estudiantes participan en cursos de idiomas
A principios de 1951, el Stuttgarter Nachrichten informó sobre la toma de posesión del primer director del instituto, René Cheval, y subrayó que la compra de la villa en Diemershalde (500.000 marcos) “no se tomó del fondo para gastos de ocupación, y toda la creación del instituto no tiene nada que ver con la potencia de ocupación francesa”. Johanne Mazeau-Schmid, representante cultural del instituto, hoy sólo puede sonreír. Sin embargo, el tema del dinero es muy relevante. Es necesario financiar las numerosas actividades del instituto. Para brindar apoyo, en 1997 se fundó un grupo de amigos, los “Amis d’Institut français Stuttgart”. Encontrar patrocinadores es parte del trabajo, quizás hoy más que nunca.
La casa, que está equipada con una gran mediateca, no puede quejarse de falta de exigencia. “Desde el principio los habitantes de Stuttgart mostraron un gran interés”, afirma el representante cultural. Esto también se expresa en cifras: alrededor de 3.600 estudiantes participan cada año en cursos de idiomas. La mayoría en aulas virtuales. Un desarrollo que comenzó debido a las restricciones de Corona. «En cuanto a cursos en línea, somos líderes entre las 13 sedes a nivel nacional», afirma Mazeau-Schmid.
Gala, exposición, jornada de puertas abiertas y audioguía.
Eso también es un motivo para celebrar. El Institut français de Stuttgart quiere ahora hacerlo en profundidad. El día de la inauguración, el 21 de abril, tendrá lugar una velada de gala en el Liederhalle a partir de las 19:30 horas, moderada por el artista de cabaret Alfons. La gala también marca el inicio de la 22ª Semana Francesa en el área metropolitana de Stuttgart. Cuatro días después, el 25 de abril, se celebrará una jornada de puertas abiertas en la Schlossstrasse 51 (de 14 a 23 horas). Allí podrá verse la exposición del aniversario (del 22 de abril al 31 de julio).
Como característica especial, el Institut français presenta la audioguía “Balado – La France à Stuttgart”. Esto lleva a 24 estaciones de la ciudad que tienen puntos de contacto con Francia y donde “la cultura, la historia y los caminos de la vida personal francesa se han inscrito en el paisaje urbano”. El recorrido de diez kilómetros comienza en el Instituto Francés y conduce hasta la villa en Diemershaldenstraße, el comienzo de esta historia de éxito.
Encontrará más información sobre las Semanas Francesas en: www.franzoesischewochen.de
